[HP/授权翻译]失明Blindness 第 133 章 132. 肉桂色的猫(1)

小说:[HP/授权翻译]失明Blindness 作者:欲冷添冬衣 更新时间:2021-11-28 16:23:06 源网站:网络小说
  天才本站地址:[]s.qq.!无广告!

  哈利穿过对角巷的日常变得再也没那么容易了,为了不引起公众注意,他不得不乔装打扮,通过麻瓜的装扮和魔法的修饰。

  收到变成钻石的花的孩子,这些事仿佛已经过去很久了,成了对角巷的一个传说。怀着希望的孩子们和他们同样满怀希望的父母,还有一大群巫师,都留意起了拿着手杖的绿眼睛巫师,希望他能给予他们同样幸运的财富。

  他不应该送钻石做的花。哈利想着,他为什么要这样做?下次他要选绸缎,翠绿色的缎子……

  赫敏紧紧地抓着哈利的手,激动的声音压得很低,像是耳语。

  “我就知道这行得通!没有一个人能认出我们!”

  哈利戴着陌生的假发,觉得很搞笑,便用一个假女人的声音来回应赫敏的兴奋,听到自己发出和往常不一样的声音,真是令人毛骨悚然。

  “噢,我亲爱的妹妹,你的主意总是最好的!”

  哈利用沙哑的笑声表现他真诚的微笑。如果不考虑男性的自尊,这是一个相当好的主意。但要是达力发现他的表哥被打扮成一个不好看的红头发女巫,一定会咒骂个没完没了。

  但毫无疑问,穿成这样的巫师不会引起任何人的额外注意。哈利甚至没有拿他的手杖,尽管手杖不在身边让他有一种赤身裸体的错觉。赫敏给他找了一根棕色的短手杖作替代,手杖顶端刻着一个怒吼的狮子头。

  显然,这是克利切从布莱克家的储藏室里翻出来的。

  哈利心不在焉地摸了摸脸,挠着一缕纤维擦过的地方。死去的头发,即使是来源于动物,也有点奇怪的戴着尸体的感觉,戴在他的头上。

  “停下来!你会把妆弄乱的。”赫敏拽下他的手,咯咯笑了起来,“你会把妆弄乱的!”

  “很高兴有人会自娱自乐。”哈利抱怨道,“就算是女人也不会喜欢往脸上泼这种黑乎乎的鬼东西,这玩意太黏了。”

  “它不是黑色的,它看起来更像……古铜色,这样你看上去晒了不少太阳。”

  “但是这玩意不该是涂在脸上!”哈利说,“那我为什么要这么做呢?”

  他的视力看不见人们涂在脸上的薄薄的化妆品,人们身体发出的光芒会透过它,但如果赫敏化妆了,他应该还是能注意到的,至少能闻出化学物质的味道。

  “我有时当然会化妆。”赫敏说,“但是你从来没有注意到,我又不需要化妆来伪装,而且我们有魔法。”

  哈利瞪眼看着赫敏。“我也会注意到的!”

  “哈丽特,快看,我们到了。”赫敏停了下来,光芒兴奋地闪烁,都快溢出来了。

  动物商店。哈利吸了一口气,然后被他兴奋的女友拖进了门。

  ————

  那只猫半蹲着,哈利立刻注意到了它超大猫科动物复杂的图案中更明亮的肉桂棕色光芒。

  它也很老,生命像一个有经验的长者一般缓慢而稳定地跳动,与年轻的小猫狂野而混乱的脉动不同。它坐在柜台上,呼噜噜的声音盖过了笼子里其他动物的声音,盖住了魔法动物们的一阵乱叫。

  赫敏隔着两个架子,对着地上一群小猫咕咕叫着,哈利靠在柜台上,靠近那只半蹲着的老猫,尽量不去注意成百上千只棕色和蓝色的光芒,混乱扭动的光芒让他几乎眩晕了。

  这么多生命,活在这样一个小地方,店主怎么能忍受这样的场景?还有这么大的味道,即使有清洁咒……

  呼噜噜的声音越来越大。哈利朝一边看了看,那半蹲的生物正在靠近他。

  它确实比普通的猫大得多,伊斯和它比起来矮了足足六英寸。

  店老板激动地围着赫敏,挥舞着紫色的长胳膊,兴奋地谈论着她面前的东西。

  那是一盒小猫。

  拜托,别让她想要更多了,我一个都应付不来。

  一团柔软的毛皮吓了哈利一跳,他低下眼睛看那只肉桂色的猫,它蹲在他身边,不停地发出咕噜声,刷子似的尾巴末端抽动了一下。

  “你吸引到我了。”哈利嘟囔着,那半蹲的家伙就不理他了,肉桂色的大矮胖脸盯着店老板,光芒依旧摇摆着。

  “荒谬的家伙。”哈利漫不经心地评论,目光锁定了那只动物。

  猫狸子。这动物以其智慧而闻名,聪明到让一些巫师感到不舒服,据说其中一些甚至能听懂周围人的谈话。

  猫轻轻弹了弹耳朵,尾巴也动了动,奇怪的是,看上去像是点头表示同意。

  “你怎么还在这儿?”哈利说。

  它慢慢地转过脸来,无疑是在狠狠地瞪着哈利,但哈利所看到的只是它脸上明亮的肉桂色的光,它的脸变成一个巨大的猫科动物的形状。

  “哦,别介意这张愁眉苦脸的脸。”紫色的店老板冲上前,挥舞双臂试图把那个半蹲着的家伙赶走。这只动物只是转过身,不尊重地用屁股对着店老板。

  哈利决定他还是可以喜欢猫的。

  “哦,梅林,自从我父亲经营这家商店以来,它就一直在这里!就算有客人带走它走,过不了多久就会把它送回来,要么是它自己回来。我对我的宠物有非常严格的退款规范!它现在至少十五岁了,或者更多。但不管怎么说,猫狸子们可以活到二十五年!真是笔不错的投资。”

  在紫色的光芒后面,赫敏大声地嗤了一声。“我不知道宠物居然会被视为投资。”

  那人转过身来,以推销员熟练的从容态度改了口。“哦,亲爱的,我根本不是那个意思,完全不是!我完全理解人们渴望与自己心爱的伴侣共度多年时光。”

  哈利不需要猜测赫敏会对后面的恭维话有什么反应,她和他一样也不喜欢这个巫师。

  “我们现在要走了,谢谢你的帮助。我们走吧,哈丽特。”赫敏用同样虚伪的温柔的语气说,走上前去抓住哈利的胳膊,拉着他就走,手指愤怒地拽着他的衣袖。

  “真烦。”离开之后,赫敏抱怨着,“你真该听听他在胡说八道些什么,那个人怎么得到的营业执照!”

  哈利突然绊了一跤,脚撞上了一个蹿来蹿去的棕色物体,要不是赫敏紧紧抓住他,他差点就面朝下摔倒了。

  赫敏吸了一口气,哈利听到了他的厄运。

  “哦!多漂亮!多英俊的小家伙!”

  老猫发出响亮的呼噜声,缩在可爱的蓝紫色臂弯中,哈利直直地瞪着眼。

  他一点也不喜欢猫了。

  “克鲁克山!你这个老家伙!”那个紫色的店主冲了过来追上他们,绿色长袍都弄皱了,“我很抱歉!我马上就带走它。”

  赫敏转过身去,那半蹲着的家伙靠在她的胸前,哈利立刻嫉妒起来。

  他嫉妒一只猫。这是一个新的低点。

  “我改变主意了,我要这只猫。”赫敏宣布,“克鲁克山,你说呢?多少价格?”

  店主气急败坏地开口,“小姐,你不会要老克鲁克山的!他……他太老了!而且很恶劣。”

  哈利几乎要大声抱怨了。他现在知道唯一的事,就是永远不要告诉赫敏她想要或不想要的东西。

  “我想要他。你怎么敢说这个小可爱是个恶劣的家伙?你看看他!”

  哈利看着,好吧,猫的呼噜声很响,毛茸茸的尾巴抽动着,听起来很得意。

  店主结巴了起来,但哈利只是叹了口气。

  是时候接受不可避免的事实了。

  ————

  他不会接受的。

  见鬼。绝不会!

  “不可以睡在我们的床上。”当晚睡前,哈利双臂交叉地坚持。

  克鲁克山像一个毛茸茸的大枕头一样铺开在床上,背朝下,仿佛在邀请一只柔软的手抚摸他毛茸茸的肚子。

  哈利的一只手上已经有了两颗牙印,因为在一小时前,他错误地接受了那个邀请。

  “哈利,这是他来这儿的第一个晚上!他一定很孤独,很害怕……”说着,赫敏躺在那只大家伙旁边,开始抚摸那个恶魔,但它绝对没有咬她的打算。

  克鲁克山显然已经搞清楚了格里莫广场的老大是谁,而且并不是哈利。

  哈利试探性地坐在那怪物的另一边,仿佛在接近一根带电的电线。

  没有回应,他开始放松下来。但当他走过去,靠近赫敏时,那怪家伙发出了一声又低又长的咆哮。

  赫敏咯咯笑了。“他会习惯你的。”

  但她不是在跟哈利说话。

  她在跟那只该死的猫说话。

  ————

  “你就不能……不小心把它弄丢在街上吗?”两天后下楼吃早饭时,哈利偷偷地问克利切。

  “克利切猜想主人指的是格里莫广场的新住户。”

  哈利朝身后看了看,试了试他的新技能,透过厨房的墙看向走廊,幸运的是走廊里空无一人。

  “是的,长着棕色皮毛的怪东西。”

  “克利切认为他是姜黄色的。”克利切纠正。

  哈利挥了挥手,“好吧,姜黄色。那件事。”

  一束肉桂色的光芒,那个魔鬼突然出现,迅速地跳上了厨房的桌子。

  这个在他想亲吻他女朋友的时候就咆哮吐唾沫的魔鬼,这个一有机会就要躺在她腿上的魔鬼,这个想把他从他自己的床上踢出去的魔鬼!

  哈利愤怒地瞪着那只猫,它以主人的权威轻蔑地趴在他的桌子上。

  把它命名为克鲁克山的人说得很对。这只猫是个坏蛋!

  克利切转过身来,黄色的手灵巧地把一只紫色的圆碟放在他的膝盖前,碟里盛满了淡棕色的液体。

  哈利目瞪口呆。

  “你是在给他牛奶吗?牛奶?”

  小精灵用细长的手轻轻抚摸着猫的后背,那轰轰的呼噜声开始回应。

  这只猫在一个一个地偷走了他家人的心!

  克利切还没回答,哈利愤愤地走出了房间。